barn

barn
substantiv
1. barn

Therese har sex barn, hon har fött ett barn om året sedan hon gifte sig

T. har seks børn, hun har født et barn hvert år, siden hun blev gift

Barnen sitter och petar i maten

Børnene sidder og stikker til maden, spiser ikke rigtig noget

Barnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig

Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sig

Varannanveckas-barn

Børn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder
2. en datter/en søn (evt. et adopteret barn)
3. om barnlig/uerfaren person
Sammensatte udtryk:

spädbarn; styvbarn; syskonbarn

spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)
Særlige udtryk:

Bli med barn

Blive gravid

Göra barn

Gå i seng med hinanden

Sätta barn till världen

Sætte børn i verden

Vara med barn, vänta barn

Vente sig

Alla är barn i början

Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lært

Kärt barn har många namn

Kært barn har mange navne

Hon/han är ju bara barnet

Hun/han er meget ung

Klockan är bara barnet

Klokken er ikke særlig mange, det er ikke så sent

Guds barn, Mina barn

Guds børn, Mine børn (om børn som står i afhængighedsforhold til en højere autoritet)

Israels barn (avkomlingar)

Israels børn (efterkommere)

Lika barn leka bäst

Lige børn leger bedst

Samma andas barn

To sjæle af samme slags

Barn och blomma

Børn og hustru (hustru og børn)

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • barn — BARN, barni, s.m. Unitate de suprafaţă, de 10 24 cm2, în fizica nucleară. – Din fr. barn. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DOOM  barn s. m., pl. barni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BARN s.m. ( …   Dicționar Român

  • barn — barn·brack; barn; barn·ful; barn·man; barn·storm; mil·li·barn; barn·storm·er; …   English syllables

  • barn — [ barn ] n. m. • 1950; mot angl. ♦ Métrol. Unité de mesure de superficie (symb. b) utilisée en physique nucléaire (10 28 m2). ● barn nom masculin (de l anglais big as a barn, grand comme une grange) Unité d aire, valant 10−28 m2, utilisée pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Barn — (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the barn is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barn — Saltar a navegación, búsqueda El barn (símbolo b) es una unidad de superficie, equivalente a 10 28 m². Sus múltiplos son muy utilizados en física de partículas para medir las secciones eficaces en reacciones nucleares, y sus inversos para medir… …   Wikipedia Español

  • Barn — Barn, v. t. To lay up in a barn. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Men . . . often barn up the chaff, and burn up the grain. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barn — O.E. bereærn barn, lit. barley house, from bere barley (see BARLEY (Cf. barley)) + aern house, metathesized from *rann, *rasn (Cf. O.N. rann, Goth. razn house, O.E. rest resting place ) …   Etymology dictionary

  • barn — [bärn] n. [ME < OE bern, berern < bere,BARLEY + ærn, house: see REST1] 1. a farm building for sheltering harvested crops, livestock, machines, etc. ☆ 2. a large building for streetcars, trucks, etc. 3. [arbitrary use, from phr. as big as a… …   English World dictionary

  • Barn — barn. m. Fís. Unidad de medida de la superficie de choque en reacciones nucleares. Equivale a 10 28 m2. (Símb. b). * * * El barn (símbolo b) es una unidad de superficie, equivalente a 10 28 m². Sus múltiplos son muy utilizado …   Enciclopedia Universal

  • barn — [ barn ] noun count ** a large building on a farm where animals, crops, or machines are kept were you born/raised in a barn? SPOKEN a humorous way of telling someone to shut the door after they come into a room or building => DOOR …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Barn — Sm Krippe, Heustock per. Wortschatz obd. md. (8. Jh.), mhd. barn (barm, baren), ahd. barn Stammwort. Ist vergleichbar mit ae. beren Scheuer , neben dem bere ærn u.a. steht. Im Englischen scheint das Wort für Gerste (ae. bere) zugrundezuliegen;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”